Skip to content

Campaigning Wiki

4 min read

lang: it

Nel 1984, i residenti della contea di Ocean, New Jersey, e gli attivisti di Greenpeace hanno condotto una campagna per fermare lo scarico di rifiuti tossici nell’Oceano Atlantico da parte della fabbrica chimica Ciba-Geigy. La campagna ha utilizzato azioni dirette nonviolente, tra cui l’occupazione di una torre dell’acqua, il blocco delle condotte e la pressione pubblica. Nel 1991, il Dipartimento per la Protezione Ambientale del New Jersey ha ordinato la chiusura della condotta e la fabbrica ha cessato la produzione nel 1996.

Contesto

Ciba-Geigy, una multinazionale chimica, gestiva una fabbrica a Toms River, New Jersey, che smaltiva segretamente rifiuti tossici in fosse non rivestite e, dal 1966, attraverso una condotta di dieci miglia nell’Oceano Atlantico. Nell’aprile 1984, la rottura di una condotta ha esposto lo scarico, scioccando la comunità. Gli attivisti miravano a porre fine allo scarico di sostanze chimiche tossiche nell’oceano.

Cosa è successo

Nell’aprile 1984, una condotta della Ciba-Geigy si è rotta nel centro di Toms River, spingendo l’insegnante di scienze locale Stephanie Waters a formare l’Ocean County Citizens for Clean Water [source: nv-database]. A maggio, l’EPA ha pubblicato un rapporto che rilevava l’effluente altamente tossico e mutageno [source: nv-database]. Greenpeace, contattata dalla pensionata locale Rose Denado, si è unita alla campagna [source: nv-database]. A metà luglio, gli attivisti di Greenpeace sono entrati illegalmente nei terreni della fabbrica per mappare il campus e prelevare campioni di terreno, e sommozzatori hanno raccolto campioni di effluente dalle prese d’aria della condotta oceanica [source: nv-database]. Il 30 luglio, due attivisti hanno occupato la torre dell’acqua di 160 piedi della fabbrica per oltre due giorni, srotolando uno striscione, mentre altri picchettavano all’esterno [source: nv-database]. Il 2 agosto, i sommozzatori di Greenpeace hanno bloccato 13 delle 50 prese d’aria della condotta con tappi di schiuma e legno [source: nv-database]. A metà agosto, Greenpeace ha annunciato che i campioni di terreno contenevano cianuro e l’effluente conteneva metalli pesanti [source: nv-database]. Nell’ottobre 1984, il Dipartimento statale per la Protezione Ambientale ha tenuto un’audizione, che ha portato a standard più severi ma ha permesso alla condotta di continuare [source: nv-database]. Nella primavera del 1985, un insegnante ha organizzato un boicottaggio di un concorso di colorazione della Ciba-Geigy [source: nv-database]. Il 20 aprile 1985, gli attivisti di Greenpeace hanno bloccato le condotte con cappucci metallici e cemento, portando all’arresto di dodici attivisti [source: nv-database]. Dopo il rilascio, hanno protestato nella capitale dello stato [source: nv-database]. Nel maggio 1985, 200 persone hanno partecipato a una manifestazione sul lungomare di Lavallette [source: nv-database]. Nell’ottobre 1985, le accuse contro gli attivisti sono state ritirate e lo stato ha annunciato 35 capi d’accusa penali contro la Ciba-Geigy [source: nv-database]. La Ciba-Geigy ha iniziato a chiudere le operazioni a Toms River nel 1988 e nel dicembre 1991 lo stato ha ordinato la chiusura della condotta [source: nv-database]. La fabbrica ha cessato la produzione nel 1996 [source: nv-database].

Persone e organizzazioni chiave

  • Ocean County Citizens for Clean Water
  • Greenpeace
  • Stephanie Waters
  • Rose Denado
  • David Rappaport
  • Ciba-Geigy
  • Dipartimento per la Protezione Ambientale del New Jersey

Tattiche utilizzate

La campagna ha combinato l’organizzazione comunitaria locale con azioni dirette nonviolente ad alta visibilità da parte di Greenpeace, come l’occupazione della torre dell’acqua e i blocchi delle condotte, per attirare l’attenzione dei media e fare pressione sia sull’azienda che sulle agenzie di regolamentazione. [source: nv-database]

Risultato

Verdetto: parziale.

La campagna ha raggiunto il suo obiettivo principale quando il Dipartimento per la Protezione Ambientale del New Jersey ha ordinato la chiusura della condotta nel 1991 e la fabbrica è stata successivamente chiusa. Tuttavia, la chiusura è avvenuta anni dopo le azioni principali e l’area ha richiesto un’estesa bonifica ambientale, indicando una vittoria parziale. [source: nv-database]

Lezioni apprese

  • I gruppi comunitari locali possono amplificare il loro impatto collaborando con organizzazioni di attivisti esperti come Greenpeace.
  • Le azioni dirette nonviolente come occupazioni e blocchi possono generare una significativa copertura mediatica e pressione pubblica.
  • Una pressione legale e normativa sostenuta, combinata con la protesta pubblica, può alla fine costringere l’azione aziendale e governativa.

Fonti

Disclaimer: Incluso come esempio didattico di abilità nella campagna, non come approvazione.

Fonti e verifica

  • nv-database — grounding: primary — license: link-only
  • Riscritto: 2026-06-25 tramite worker_casestudies_v2.py

This page is machine-translated from the English canonical. Source EN body-hash: 34f708efbba7…. For authoritative content, see the original.

Graph View

Backlinks