Skip to content

Campaigning Wiki

4 min read

lang: it

Dal maggio 1978 al maggio 1979, la Campagna scozzese per Resistere alla Minaccia Atomica (SCRAM) e l’Alleanza di Torness organizzarono proteste, occupazioni e disobbedienza civile per fermare la costruzione della centrale nucleare di Torness in Scozia. Nonostante grandi manifestazioni e una rete nazionale, la campagna non riuscì a fermare la costruzione. Tuttavia, SCRAM sopravvisse e crebbe, influenzando i successivi movimenti anti-nucleari e ambientali.

Contesto

Nel 1976, gli attivisti fondarono la Campagna scozzese per Resistere alla Minaccia Atomica (SCRAM) per opporsi alla costruzione della centrale nucleare di Torness nel sud-est della Scozia e al nucleare in generale. Il governo laburista aveva approvato l’impianto, rendendolo il principale obiettivo di SCRAM. La campagna mirava a un’immediata interruzione della costruzione di nuove centrali nucleari, a un passaggio alle energie rinnovabili e alla conservazione dell’energia.

Cosa è successo

Nell’autunno del 1977, SCRAM tenne la sua riunione pubblica di lancio, attirando attivisti e alcuni rappresentanti dell’industria nucleare, con il deputato laburista Robin Cook come relatore [source: nv-database]. SCRAM iniziò a fare pressione sui deputati e a utilizzare la stampa, ma i metodi convenzionali si rivelarono inefficaci [source: nv-database]. Nel maggio 1978, 10.000 persone occuparono il sito di Torness durante un festival, raggruppandosi per regione per costruire reti locali [source: nv-database]. La Dichiarazione di Torness impegnò i partecipanti alla nonviolenza e creò l’Alleanza di Torness [source: nv-database]. Nel settembre 1978, gli attivisti occuparono e ristrutturarono Half Moon Cottage sul sito, che divenne un simbolo di opposizione [source: nv-database]. Il 14 novembre 1978, il South of Scotland Electricity Board distrusse la casa e i beni; giorni dopo, oltre 400 manifestanti si radunarono, portando a 38 arresti dopo confronti [source: nv-database]. Nel maggio 1979, il Raduno di Torness vide oltre 10.000 persone accamparsi vicino al sito per discussioni e musica, poi occupare il cantiere utilizzando balle di fieno per oltrepassare una recinzione di filo spinato, risultando in uno dei più grandi atti di disobbedienza civile nel Regno Unito [source: nv-database]. I manifestanti praticarono ‘azione diretta educata’, evitando la violenza [source: nv-database]. Nonostante questi sforzi, la centrale di Torness fu costruita [source: nv-database].

Persone e organizzazioni chiave

  • Campagna scozzese per Resistere alla Minaccia Atomica (SCRAM)
  • Pete Roche
  • Alleanza di Torness
  • Gruppo Anti-Nucleare di Lothian e Borders
  • Studenti contro l’Energia Nucleare (SANE)
  • London Greenpeace
  • Partito dei Lavoratori Socialisti
  • Amici della Terra (FOE)
  • Robin Cook
  • Alistair Darling

Tattiche utilizzate

La campagna combinò occupazioni di massa, disobbedienza civile e azione diretta nonviolenta con costruzione di alleanze e outreach mediatico per aumentare la pressione sulle autorità. L’uso di gruppi di affinità e raggruppamenti regionali aiutò a sostenere la partecipazione e la crescita della rete. [source: nv-database]

Risultato

Verdetto: perso.

La campagna non riuscì a fermare la costruzione della centrale di Torness, ottenendo 0 su 6 punti per il raggiungimento delle sue richieste specifiche. Tuttavia, sopravvisse (1 punto) e crebbe significativamente (3 punti), reclutando migliaia di membri e costruendo una vasta rete di alleanze che persistette per le successive proteste anti-nucleari, come quelle contro lo smaltimento di rifiuti nucleari e il reattore di Dounreay. [source: nv-database]

Lezioni

  • L’azione diretta nonviolenta e le occupazioni di massa possono costruire consapevolezza pubblica e attenzione dei media anche se l’obiettivo immediato non viene raggiunto.
  • Creare una rete di alleanze a livello nazionale (come l’Alleanza di Torness) aiuta a sostenere il movimento e consente campagne future.
  • Utilizzare festival ed eventi culturali insieme alle proteste può attrarre partecipanti diversi e rafforzare i legami comunitari.

Fonti

Disclaimer: Inclusa come esempio didattico di arte della campagna, non come approvazione.

Fonti e verifica

  • nv-database — grounding: primary — license: link-only
  • Riscritto: 2026-06-25 tramite worker_casestudies_v2.py

This page is machine-translated from the English canonical. Source EN body-hash: 544fb81e1c8e…. For authoritative content, see the original.

Graph View

Backlinks